Grenzüberschreitender Vertriebsmitarbeiter (m/w/d) für Kehl – 18,40 € / Stunde – Nebenjob

Jobbeschreibung

In Kehl erwartet dich eine internationale Tätigkeit als grenzüberschreitender Vertriebsmitarbeiter bei einem expandierenden Einzelhandelsunternehmen. Du berätst deutsche und französische Kunden zu hochwertigen Konsumgütern und nutzt deine Zweisprachigkeit als besondere Kompetenz. Das Unternehmen mit Standorten in Kehl und Straßburg bietet dir die Möglichkeit, im deutsch-französischen Wirtschaftsraum tätig zu sein und deine interkulturellen Fähigkeiten auszubauen. Du wirst Teil eines internationalen Teams, das die Besonderheiten des grenzüberschreitenden Handels perfekt beherrscht. Deine Sprachkenntnisse und dein Verkaufstalent kommen hier optimal zur Geltung.

Branche: Einzelhandel

Jobarten: Nebenjob

Personalart: Zweisprachiger Verkaufsberater (m/w/d)

Aufgaben:

Als grenzüberschreitender Vertriebsmitarbeiter berätst du Kunden in deutscher und französischer Sprache zu verschiedenen Produkten im Sortiment. Du führst aktiv Verkaufsgespräche und erkennst die unterschiedlichen Bedürfnisse der internationalen Kundschaft. Die Präsentation von Produkten unter Berücksichtigung kultureller Unterschiede gehört zu deinen Kernaufgaben. Du unterstützt bei der Erstellung zweisprachiger Verkaufsunterlagen und Produktbeschreibungen. Die Pflege des Kundenstamms auf beiden Seiten der Grenze fällt in deinen Verantwortungsbereich. Zudem beobachtest du Markttrends in beiden Ländern und gibst Feedback zu unterschiedlichen Kundenpräferenzen. Du unterstützt bei grenzüberschreitenden Marketingkampagnen und bei der Organisation binationaler Kundenevents.

Zusätzlich zu den Hauptaufgaben unterstützt du bei der Übersetzung von Marketingmaterialien und Produktinformationen. Du hilfst bei der Anpassung von Verkaufsstrategien an die jeweiligen nationalen Märkte. Die Recherche zu unterschiedlichen rechtlichen Rahmenbedingungen im Verkauf gehört ebenfalls zu deinen Aufgaben. Du unterstützt bei der Organisation und Durchführung grenzüberschreitender Verkaufsaktionen und Sonderveranstaltungen. Bei Bedarf hilfst du bei der Klärung von Fragen zu Zoll und Mehrwertsteuer für Kunden und bei der Abstimmung mit Logistikpartnern in beiden Ländern. Gelegentlich übernimmst du auch die Vertretung des Unternehmens auf regionalen Messen im Elsass und in Baden.

Anforderungen:

Für diese Position sind sehr gute Deutsch- und Französischkenntnisse in Wort und Schrift zwingend erforderlich. Du solltest über ein sicheres, freundliches Auftreten und ausgezeichnete Kommunikationsfähigkeiten verfügen. Erste Erfahrungen im Vertrieb oder Einzelhandel sind von Vorteil, aber keine Voraussetzung. Du besitzt idealerweise ein interkulturelles Verständnis für die deutsch-französische Geschäftswelt. Der sichere Umgang mit MS Office und Kassensystemen wird vorausgesetzt. Du solltest flexibel für Einsätze in Kehl und gelegentlich in Straßburg sein. Ein Führerschein Klasse B ist wünschenswert. Deine Zuverlässigkeit und Serviceorientierung zeichnen dich aus.

Du überzeugst durch deine Zweisprachigkeit und deine interkulturelle Kompetenz im deutsch-französischen Kontext. Deine Kommunikationsstärke in beiden Sprachen schafft Vertrauen bei einer internationalen Kundschaft. Du besitzt ein feines Gespür für kulturelle Unterschiede und passt deine Verkaufsstrategien entsprechend an. Deine Anpassungsfähigkeit ermöglicht es dir, flexibel auf die unterschiedlichen Erwartungen deutscher und französischer Kunden einzugehen. Du verfügst über ein überzeugendes Verkaufstalent und authentische Begeisterungsfähigkeit für Produkte. Deine Serviceorientierung und Freundlichkeit sind in beiden Kulturkreisen gleichermaßen wirksam. Du bist belastbar auch in hektischen Situationen mit internationaler Kundschaft. Deine Lernbereitschaft unterstützt dich dabei, dein Wissen über grenzüberschreitende Verkaufsprozesse stetig zu erweitern.

Arbeitszeiten:

20-30 Stunden pro Woche, flexible Einteilung in Absprache, auch Samstags, nach Bedarf gelegentliche Einsätze in Straßburg

Zusammenfassung:

Dir wird ein internationaler Nebenjob in der dynamischen Grenzregion am Oberrhein geboten. Du erhältst eine überdurchschnittliche Vergütung von 18,40 € pro Stunde plus Sprachzulage. Eine umfassende Einarbeitung und regelmäßige Produktschulungen in beiden Sprachen sind selbstverständlich. Dir wird die Möglichkeit geboten, deine sprachlichen und interkulturellen Kompetenzen beruflich zu nutzen und zu vertiefen. Du profitierst von flexiblen Arbeitszeiten und Einsatzorten. Bei entsprechender Leistung bestehen gute Übernahmemöglichkeiten in eine Festanstellung mit internationaler Ausrichtung. Du erweiterst dein berufliches Netzwerk im deutsch-französischen Wirtschaftsraum. Mitarbeiterrabatte auf das Produktsortiment und binationale Team-Events runden das Angebot ab.